Where is the override section in the area module?
If the price list is set for overrides and you still aren't seeing the "Override" dropdown, click "Edit View" in the top right of the Area Module and ensure Name Override and Overrides are both checked for Basic mode